外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)發(fā)布第十四批推薦使用外語(yǔ)詞中文譯名

　　近日，外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)審議通過(guò)第十四批13組推薦使用外語(yǔ)詞中文譯名。

　　本次擬推薦使用的外語(yǔ)詞中文譯名，均為與“雙碳”經(jīng)濟(jì)相關(guān)的詞條。本次選詞主要來(lái)源于中國(guó)長(zhǎng)期低碳發(fā)展戰(zhàn)略與轉(zhuǎn)型路徑研究課題組、清華大學(xué)氣候變化與可持續(xù)發(fā)展研究院編著的《讀懂碳中和/中國(guó)2020—2050年低碳發(fā)展行動(dòng)路線圖》，由來(lái)自24所科研機(jī)構(gòu)的120余位專家學(xué)者合作完成，較為全面地收錄了和“雙碳”經(jīng)濟(jì)有關(guān)的各領(lǐng)域科研和實(shí)踐成果。本次推薦使用外語(yǔ)詞中文譯名，經(jīng)過(guò)專家函審和語(yǔ)料庫(kù)核查等環(huán)節(jié)，專家認(rèn)為第十四批譯名篩選工作細(xì)致、方法科學(xué)，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料和數(shù)據(jù)庫(kù)核查分析的基礎(chǔ)上，充分征詢專家和相關(guān)行業(yè)部門(mén)意見(jiàn)，兼顧了譯名的科學(xué)性和通用性，有利于譯名的推廣應(yīng)用。 

　　外語(yǔ)中文譯寫(xiě)規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)推薦在社會(huì)生活各個(gè)領(lǐng)域使用規(guī)范的外語(yǔ)詞中文譯名。

　　附：第十四批推薦使用外語(yǔ)詞中文譯名表