外語(yǔ)中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)發(fā)布第九批推薦使用外語(yǔ)詞規(guī)范中文譯名

　　外語(yǔ)中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)審議通過(guò)了第九批向社會(huì)推薦使用的外語(yǔ)詞規(guī)范中文譯名。推薦使用規(guī)范譯名共17組，主要選取金融財(cái)經(jīng)和信息技術(shù)領(lǐng)域中在大眾媒體使用頻次較高的新詞語(yǔ)。如電子支付（EP）、區(qū)塊鏈（Blockchain）、物聯(lián)網(wǎng)(IOT)等。

　　譯名研制過(guò)程中，主要參考了近10年來(lái)主要媒體上使用的外語(yǔ)詞縮略詞，特別關(guān)注了近三年新出現(xiàn)的詞條，選擇運(yùn)用多類型語(yǔ)料庫(kù)查詢，統(tǒng)計(jì)頻次驗(yàn)證等方法，比照了科技名詞審定委員會(huì)等機(jī)構(gòu)發(fā)布的譯名信息，并就相關(guān)譯名征詢了財(cái)政部、交通部、銀保監(jiān)會(huì)、證監(jiān)會(huì)、中國(guó)人民銀行等主管部門以及專家、從業(yè)人員的意見(jiàn)。

　　外語(yǔ)中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)推薦在社會(huì)生活各個(gè)領(lǐng)域使用外語(yǔ)詞規(guī)范中文譯名。

　　附件：第九批推薦使用外語(yǔ)詞規(guī)范中文譯名表