外語(yǔ)中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)發(fā)布第八批推薦使用外語(yǔ)詞中文譯名

　　近日，外語(yǔ)中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)審議通過了第八批向社會(huì)推薦使用的外語(yǔ)詞中文譯名。推薦使用譯名共23組，主要選取經(jīng)濟(jì)、科技領(lǐng)域中與社會(huì)生活聯(lián)系緊密、新近出現(xiàn)、中文譯名尚不穩(wěn)定的外語(yǔ)詞，也關(guān)注新出現(xiàn)的譯名，特別是具有社會(huì)應(yīng)用潛力的詞條，如應(yīng)用程序/應(yīng)用軟件（APP/app）、停車換乘（P+R/P&R）等。

　　譯名研制過程中，主要參考部分主用辭書中收錄的外語(yǔ)詞縮略詞詞條，運(yùn)用多類型語(yǔ)料庫(kù)查詢、頻次統(tǒng)計(jì)等方法，比照了科技名詞審定委員會(huì)等機(jī)構(gòu)發(fā)布的譯名信息，并就部分譯名征詢了相關(guān)行業(yè)主管部門、專家、從業(yè)者的意見。

　　外語(yǔ)中文譯寫規(guī)范部際聯(lián)席會(huì)議專家委員會(huì)推薦在社會(huì)生活各個(gè)領(lǐng)域使用規(guī)范的外語(yǔ)詞中文譯名。

　　附件：第八批推薦使用外語(yǔ)詞中文譯名